Betrachtung. Le immagini-pensiero di Franz Kafka

  • Francesco Rossi Università di Pisa, Dipartimento FILELI

Abstract

This article examines Kafka’s early short prose, with particular attention to the thought-figures gathered in Contemplation (1912). Moving from the aesthetically subversive paradigm of the flânerie, Kafka develops in his first published book a writing style which reflects the impasses of modern metropolitan life. By conducting a close reading of some short texts and by looking at the literary context to which they are genetically related, the paper seeks to bring out features of Kafka’s prose that belong to that particular form of German Modernist short prose called by Adorno “Denkbild”, such as paradoxicality, imponderability, reversibility of the opposites and representation of alienation. In addition to these features, and with reference to more recent theories on representation of nonfunctionality (Francesco Orlando), gesture (Isolde Schiffermüller) and remediation through literature (Andreas Huyssen), this paper seeks to determine some core functions of the “thought-image” in Kafka’s early short prose and to highlight its importance in the history of this genre. 

Author Biography

Francesco Rossi, Università di Pisa, Dipartimento FILELI
Ricercatore

References

Alt, P.-A. (2009): Kafka und der Film. Über kinematographisches Erzählen, München: Beck.

Anderson, M. M. (1992): Kafka’s Clothes Ornament and Aestheticism in the Habsburg Fin de Siècle, Oxford: Clarendon Press.

Baioni, G. (1997) [19621]: Kafka Romanzo e parabola, Milano: Feltrinelli.

Benjamin, W. (1982): Das Passagen-Werk, 2 Bde., hrsg. v. R. Tiedemann, Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Benjamin, W. (2000): I «passages» di Parigi, a cura di R. Tiedemann, ed. it. a cura di E. Ganni, in: Id. Opere complete, vol. 9, Torino: Einaudi.

Binder, H. (1975): Kafka-Kommentar zu sämtlichen Erzählungen, München: Winkler.

Bloch, E. (2006): Tracce, tr. e cura di L. Boella, Milano: Garzanti.

Bolter, J.D., Grusin, R. (2000): Remediation: Understanding New Media, Cambridge Mass.: MIT Press.

Born, J. (1979) (Hg.): Franz Kafka. Kritik und Rezeption zu seinen Lebzeiten 1912-1924, Frankfurt am Main: Fischer.

Böschenstein, B. (1984): “Nah und fern zugleich. Franz Kafkas Betrachtung und Robert Walsers Berliner Skizzen”, in Kurz, G. (Hrsg.): Der junge Kafka, Frankfurt am Main: Suhrkamp, pp. 200-212.

Brod, M., Kafka, F. (1987): Eine Freundschaft Reiseaufzeichnungen, hrsg. unter Mitarbeit von Hannelore Rodlauer von Malcolm Pasley, Frankfurt am Main: Fischer.

Calzoni, R. (2008): “»Spuren« oder das philosophische Flanieren Ernst Blochs”, in Locher, E. (Hrsg.): Ernst Bloch Spuren Lektüren, Bozen: Edition Sturzflüge Studienverlag, pp. 175-186.

Capaldi, D. (2012) (cur.): Kafka e le metafore dei media, Napoli: Liguori Editore.

Crescenzi, L. (2011): Franz Kafka vs. Sherlock Holmes Der Heizer in Der Verschollene, in «Studi Germanici», 1, pp. 85-110.

Duttlinger, C. (2014) (Hrsg.): Kafkas Betrachtung. Neue Lektüren, Freiburg et al.: Rombach.

Engel, M., Robertson, R. (2010) (Hrsg./ed.): Kafka und die kleine Prosa der Moderne / Kafka and Short Modernist Prose, Würzburg: Königshausen & Neumann (Oxford Kafka Studies I).

Feldhoff, H. (2001): Kafkas Hund oder Der Verwirrte im Sonntagsstaat, Kürzestgeschichten, Klöpfer & Meyer: Tübingen.

Goebel, R. J. (2013): “Kafkas Kino-Blick in der Betrachtung Medienkonkurrenz als Schreibimpuls”, in Neumeyer, H., Steffens, W. (Hrsg.): Kafkas Betrachtung, Würzburg: Königshausen & Neumann, pp. 119-128.

Grimm, J., Grimm, W. (1983): Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung hrsg. von der Akademie der Wissenschaften der DDR in Zusammenarbeit mit der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Leipzig: Hirzel.

Janouch, G. (1951): Gespräche mit Kafka, Erinnerungen und Aufzeichnungen, Frankfurt am Main: Fischer.

H. J., Hartlieb, J. v., Salmen, C., Höfner, G. (2003) (Hrsg.): Kafkas Betrachtung Lektüren, Frankfurt am Main: Peter Lang (Historisch-kritische Arbeiten zur deutschen Literatur, 34).

Horstkotte, S. (2014): “‘Augenblicksbeobachtungen’. Kurze Blicke in Kafkas Tagebücher”, in Autsch, S., Öhlschläger, C., Süwolto, L. (Hrsg.), Kulturen des Kleinen, Mikroformate in Literatur, Kunst und Medien, Paderborn: Fink, pp. 145-163.

Huyssen, A. (2015): Miniature Metropolis. Literature in an Age of Photography and Film, Cambridge Massachusetts, London: Harvard University Press.

Kafka, F. (1982 ff.): Schriften, Tagebücher, Briefe. Kritische Ausgabe, hrsg. von J. Born, G. Kurz, G. Neumann, M. Pasley und J. Schillemeit, Frankfurt am Main: Fischer.

Kafka, F. (2006), Betrachtung, cit., Meditazione, tr. di R. Paoli, in Kafka, Racconti, a cura di E. Pocar, Milano: Mondadori [19701], pp. 107-138.

Kafka, F., Brod, M. (2007): Un altro scrivere Lettere 1904 – 1924, traduzione e introduzione di M. Rispoli e L. Zenobi, Vicenza: Neri Pozza.

Kafka, F. (2013): Confessioni e diari, a cura di E. Pocar, Milano: Mondadori [19721].

Kafka, F. (2014): Betrachtung, 19131 [ma 1912], Contemplazione, in: Idem: La metamorfosi e tutti i racconti pubblicati in vita, tr. e cura di A. Lavagetto, prefazione di K. Wagenbach, Milano: Feltrinelli, pp. 17-35.

Kracauer, S. (1982): “Die Photographie”, in Idem: Das Ornament der Masse Essays, mit einem Nachw. von Karsten Witte, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1977, pp. 21-39, tr. di M.G. Amirante Pappalardo, “La fotografia”, in Kracauer, S: La massa come ornamento, Napoli: Prismi, pp. 111-127.

Kracauer, S., Bloch, E. (1985): “Briefwechsel Siegfried Kracauer – Ernst Bloch 1921-1966”, hrsg. von I. Mülder, in Bloch E.: Briefe 1903-1975, 1. Bd., Frankfurt am Main: Suhrkamp, pp. 257-406.

Kübler-Jung, T. (2005): Einblicke in Franz Kafkas “Betrachtung”. Analyse und literaturgeschichtliche Einordnung, Marburg: Tectum Verlag.

Kurz, G. (1984): “Einleitung: Der junge Kafka im Kontext”, in Idem (Hrsg.): Der junge Kafka, Frankfurt am Main: Suhrkamp, pp. 7-39.

Kurz, G. (2006): Lichtblicke in eine unendliche Verwirrung. Zu Kafkas Betrachtung, in «TEXT + KRITIK», Sonderband IV/06 [19941], pp. 49-65.

von Matt, P. (2000): … fertig ist das Angesicht. Zur Literaturgeschichte des menschlichen Gesichts [19831], München:

Hanser.

Mayer, M. (2015): Franz Kafkas Litotes. Logik und Rhetorik der doppelten Verneinung, Paderborn: Wilhelm Fink.

Ménétrier, C. (1859): Le Flâneur, in Chants et Chansons Populaires de la France, Nouvelle Édition avec Airs Notés et accompagnement de piano, tome deuxième, Paris: Plon,

s. p., n. 69.

Neumann, G. (1968): Umkehrung und Ablenkung: Franz Kafkas »Gleitendes Paradox«, in «DVjs», 42, pp. 702-744.

Neumann, G. (2010): “Aphorismus – Anekdote – Parabel Zur Gattungsbestimmung von Kafkas Prosaminiaturen”, in Engel, M., Robertson, R. (Hrsg.): «Kafka und die kleine Prosa der Moderne», Würzburg: Königshausen & Neumann, pp. 49-66.

Neumeyer, H., Steffens, W. (2013) (Hrsg.): Kafkas Betrachtung, Würzburg: Königshausen & Neumann (Forschungen der Deutschen Kafka-Gesellschaft, Band 1).

Neymeyr, B. (2010): “Betrachtung”, in Kafka Handbuch, Leben – Werk – Wirkung, hrsg. von Manfred Engel, Bernd

Auerochs, Stuttgart: Metzler, pp. 111-126.

Orlando, F. (2015) [1993]: Gli oggetti desueti nelle immagini della letteratura: rovine, reliquie, rarità, robaccia, luoghi inabitati e tesori nascosti. Nuova ed. riveduta e ampliata a cura di L. Pellegrini. Prefazione di P. Boitani, Torino: Einaudi.

Sampaolo, G. (2010) (cur.): Kafka: ibridismi. Multilinguismo, trasposizioni, trasgressioni, Quodlibet: Macerata.

Scheuer, H. J., Hartlieb, J. v., Salmen, C., Höfner , G. (2003) (Hrsg.): Kafkas Betrachtung Lektüren, Frankfurt am Main: Peter Lang (Historisch-kritische Arbeiten zur deutschen, Literatur, 34).

Schiffermüller, I. (2011): Franz Kafkas Gesten. Studien zur Entstellung der menschlichen Sprache, Tübingen: Francke.

Schlaffer, H. (1973): “Denkbilder. Eine kleine Prosaform zwischen Dichtung und Gesellschaftstheorie”, in Kuttenkeuler W. (Hrsg.), Poesie und Politik, Stuttgart: Kohlhammer, pp, 137-154.

Schweppenhäuser, H. (1981): Benjamin über Kafka, Texte. Briefzeugnisse, Aufzeichnungen, Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Valentini, A. (2010): Tra Benjamin e Adorno: il valore testimoniale del realismo di Kafka, in «Aisthesis Pratiche, linguaggi e saperi dell’estetico», 3/2, pp. 141-151.

Wizisla, E. (2012): The Patient’s Angel: One-Way Street Read with Benjamin’s Kafka”, in «The Germanic Review», 87, pp. 217-229.

Zischler, H. (1996): Kafka geht ins Kino, Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt.

Zymner, R. (2009): “Kleine Prosaformen der Moderne. Kontinuität in der Einfachen Form: Kafkas ‘Denkbilder’”, in Borgstedt, T., Wübben, Y. (Hrsg.): Einfache Prosaformen der Moderne, in «Mitteilungen des deutschen Germanistenverbandes», 56/2, Bielefeld: Aisthesis, pp. 161-176.

Zymner, R. (2010a): “Kleine Formen: Denkbilder, Parabeln, Aphorismen”, in Engel, M., Auerochs, B. (Hrsg.): Kafka Handbuch, Leben – Werk – Wirkung, Stuttgart: Metzler,

pp. 449-466.

Zymner, R. (2010b): “Kafkas kleine Prosa im Kontext der klassischen Moderne”, in Engel, M., Robertson, R. (Hrsg.): Kafka und die kleine Prosa der Moderne, Würzburg: Königshausen & Neumann, pp. 35-45.

Published
2017-07-23