“Me-ti si compiace di raccontare storie di furfanti”: Bertolt Brecht e il romanzo poliziesco
Abstract
The article analyzes Brecht’s interest in the detective novel – both in his critical essays and in his literary work – as a genre capable of adequately capturing the specific features of the capitalist mode of production. In the detective novel, the characters’ actions are not expressions of coherent individual identities manifesting through them, but rather reflections of material interests shaped by specific circumstances. Moreover, the unfolding of the narrative from a catastrophic event – the crime – whose causes must be reconstructed, recalls how the contradictory nature of capitalist production, otherwise obscured by a network of fetishized relations, becomes visible through its periodic disruptions, bankruptcies, crises, and wars. It is from such eruptions that any inquiry aiming to grasp the workings of the social mechanism must necessarily begin.References
Adams, D. (2022) »Wir machen unsere Erfahrungen im Leben in katastrophaler Form.« Statistische Kausalität und der Kriminalroman bei Bertolt Brecht, in H.M. Benbow, A.W. Hurley, B. Stone (ed. by), Geheimnisse / Secrets. Festschrift für Alison Lewis, Baden-Baden: Rombach, pp. 149-166.
Adorno, T.W. (1965): Note per la letteratura, trad. di A. Frioli, E. De Angelis, G. Manzoni ed E. Filippini, Torino: Einaudi, 2012.
Benjamin, W. (1935): Il romanzo da tre soldi di Brecht, trad. di M. F. Solari, in B. Brecht (2020), Il romanzo da tre soldi, trad. di R. Leiser e F. Fortini, Roma: L’Orma, pp. 383-392.
Brecht, B. (1931): Il processo all’opera da tre soldi, in Idem, Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. di B. Zagari, Milano: Meltemi, 2019, pp. 75-153.
Brecht, B. (1934): Il romanzo da tre soldi, trad. di R. Leiser e F. Fortini, Roma: L’Orma, 2020.
Brecht, B. (1934-1955): Me-ti, Libro delle Svolte, trad. di C. Cases, Roma: L’Orma, 2019.
Brecht, B. (1935): Ein Dichter in Verbannung. Interview mit Knud Rasmussen, in Idem, ‚Unsere Hoffnung heute ist die Krise‘. Interviews 1926-1956, hrsg. von N. Willumsen, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2023, pp. 105-108.
Brecht, B. (1936?): Teatro di divertimento o teatro di insegnamento?, in Idem, Scritti teatrali, trad. di E. Castellani, R. Fertonani e R. Mertens, Torino: Einaudi, 1971, pp. 61-71.
Brecht, B. (1937): Effetti di straniamento nell’arte scenica cinese, in Idem, Scritti teatrali, trad. di E. Castellani, R. Fertonani e R. Mertens, Torino: Einaudi, 1971, pp. 72-83.
Brecht, B. (1938): Sulla popolarità del romanzo poliziesco, in Idem, Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. di B. Zagari, Milano: Meltemi, 2019, pp. 372-379.
Brecht, B. (1938?): Sul romanzo poliziesco, in Idem, Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. di B. Zagari, Milano: Meltemi, 2019, pp. 380-381.
Brecht, B. (1939): Appunti su Coraggio di Heinrich Mann, in Idem, Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. di B. Zagari, Milano: Meltemi, 2019, pp. 383-394.
Brecht, B. (1940): La scena di strada. Modello-base per una scena di teatro epico, in Idem, Scritti teatrali, trad. di E. Castellani, R. Fertonani e R. Mertens, Torino: Einaudi, 1971, pp. 84-95.
Brecht, B. (1948): Breviario di estetica teatrale, in Idem, Scritti teatrali, trad. di E. Castellani, R. Fertonani e R. Mertens, Torino: Einaudi, 1971, pp. 113-149.
Brecht, B. (1957): Scritti teatrali, trad. di E. Castellani, R. Fertonani e R. Mertens, Torino: Einaudi, 1971.
Brecht, B. (1967): Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. di B. Zagari, Milano: Meltemi, 2019.
Brecht, B. (1969): Die Antigone des Sophokles. Materialien zur ‚Antigone‘, hrsg. von W. Hecht, Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Brecht, B. (1971): Arbeitsjournal. Erster Band 1938 bis 1942, hrsg. von W. Hecht, Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Buono, F. (1971): Una «Inquiry» di Brecht: Der Dreigroschenroman, «Studi Germanici», numero 9, fascicoli 1-2, pp. 119-158.
Chiarini, P. (1970): Brecht, Lukács e il realismo, Bari: Laterza.
Conan Doyle, A. (1887): Uno studio in rosso, trad. di A. Tedeschi, in Idem, Tutti i romanzi e tutti i racconti, Milano: Mondadori, 2018, pp. 3-77.
Conan Doyle, A. (1902): Il mastino dei Baskerville, trad. di O. Del Buono, in Idem, Tutti i romanzi e tutti i racconti, Milano: Mondadori, 2018, pp. 159-264.
Edward, M. (2025): The Golden Age of Murder. The Mystery of the Writers Who Invented the Modern Detective Story. Second Edition Fully Revised and Expanded, London: HarperCollins.
Engels, F. (1845): La situazione della classe operaia in Inghilterra, trad. di R. Panzieri, Roma: Editori Riuniti, 1978.
Fineschi, R. (2021): La logica del Capitale. Ripartire da Marx, Napoli: Istituto Italiano per gli Studi Filosofici Press.
Fortini, F. (1958): Istruzioni per il romanzo da tre soldi, in Idem, Verifica dei poteri. Scritti di critica e di istituzioni letterarie, Torino: Einaudi, 1989, pp. 273-277.
Herzog, T. (2009): Crime, Detection, and German Modernism, in Idem, Crime Stories. Criminalistic Fantasy and the Culture of Crisis in Weimar Germany, New York – Oxford: Berghahn, pp. 13-33.
Hood, S. (1979): Brecht on Radio, «Screen», vol. 20, fascicoli 3-4, pp. 16-23.
Jäger, L. (1993): Mord im Fahrstuhlschacht: Benjamin, Brecht und der Kriminalroman, «The Brecht Yearbook», vol. 18, pp. 25-42.
Kiralyfalvi, B. (1985): Georg Lukács or Bertolt Brecht?, «British Journal of Aesthetics», vol. 25, numero 4, pp. 340-348.
Koutsourakis, A. (2018), Rethinking Brechtian Film Theory and Cinema, Edinburgh: Edinburgh University Press.
Marx, K. (1857-1858): Lineamenti fondamentali della critica dell’economia politica, trad. di E. Grillo, Firenze: La Nuova Italia, 1968.
Marx, K. (1859): Per la critica dell’economia politica, trad. di E. Cantimori Mezzamonti, Roma: Editori Riuniti, 1979.
Marx, K. (1861-1863): Teorie sul Plusvalore. Volume II, a cura di C. Pennavaja, trad. di L. Perini, Roma: Editori Riuniti, 1979.
Marx, K. (1867: 1a ed., 1873: 2a ed.): Il Capitale. Critica dell’economia politica. Libro I: Il processo di produzione del capitale, a cura di R. Fineschi, trad. di S. Breda, R. Fineschi, G. Schimmenti e G. Sgro’, Torino: Einaudi, 2024.
Nusser, P. (2009): Der Kriminalroman. Vierte Auflage, Stuttgart: Metzler.
Perrucchi, L. (2017): Per un’estetica del romanzo giallo, «Materiali di estetica», vol. 4, numero 1 3-4, pp. 278-285.
Poe, E.A. (1841): Gli assassinii della Rue Morgue, trad. di D. Cinelli, in Idem, Racconti, Mondadori: Milano, pp. 708-753.
Poe, E.A. (1845): La lettera rubata, trad. di D. Cinelli, in Idem, Racconti, Mondadori: Milano, pp. 911-934.
Rosdolsky, R. (1968): Zur Entstehungsgeschichte des Marxschen Kapital. Der Rohentwurf des Kapital 1857–1858, Frankfurt am Main: Europäische Verlagsanstalt.
Wizisla, E. (2004): Walter Benjamin und Bertolt Brecht – Die Geschichte einer Freundschaft, transl. by C. Shuttleword, New Haven and London: Yale University Press, 2009.
Adorno, T.W. (1965): Note per la letteratura, trad. di A. Frioli, E. De Angelis, G. Manzoni ed E. Filippini, Torino: Einaudi, 2012.
Benjamin, W. (1935): Il romanzo da tre soldi di Brecht, trad. di M. F. Solari, in B. Brecht (2020), Il romanzo da tre soldi, trad. di R. Leiser e F. Fortini, Roma: L’Orma, pp. 383-392.
Brecht, B. (1931): Il processo all’opera da tre soldi, in Idem, Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. di B. Zagari, Milano: Meltemi, 2019, pp. 75-153.
Brecht, B. (1934): Il romanzo da tre soldi, trad. di R. Leiser e F. Fortini, Roma: L’Orma, 2020.
Brecht, B. (1934-1955): Me-ti, Libro delle Svolte, trad. di C. Cases, Roma: L’Orma, 2019.
Brecht, B. (1935): Ein Dichter in Verbannung. Interview mit Knud Rasmussen, in Idem, ‚Unsere Hoffnung heute ist die Krise‘. Interviews 1926-1956, hrsg. von N. Willumsen, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2023, pp. 105-108.
Brecht, B. (1936?): Teatro di divertimento o teatro di insegnamento?, in Idem, Scritti teatrali, trad. di E. Castellani, R. Fertonani e R. Mertens, Torino: Einaudi, 1971, pp. 61-71.
Brecht, B. (1937): Effetti di straniamento nell’arte scenica cinese, in Idem, Scritti teatrali, trad. di E. Castellani, R. Fertonani e R. Mertens, Torino: Einaudi, 1971, pp. 72-83.
Brecht, B. (1938): Sulla popolarità del romanzo poliziesco, in Idem, Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. di B. Zagari, Milano: Meltemi, 2019, pp. 372-379.
Brecht, B. (1938?): Sul romanzo poliziesco, in Idem, Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. di B. Zagari, Milano: Meltemi, 2019, pp. 380-381.
Brecht, B. (1939): Appunti su Coraggio di Heinrich Mann, in Idem, Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. di B. Zagari, Milano: Meltemi, 2019, pp. 383-394.
Brecht, B. (1940): La scena di strada. Modello-base per una scena di teatro epico, in Idem, Scritti teatrali, trad. di E. Castellani, R. Fertonani e R. Mertens, Torino: Einaudi, 1971, pp. 84-95.
Brecht, B. (1948): Breviario di estetica teatrale, in Idem, Scritti teatrali, trad. di E. Castellani, R. Fertonani e R. Mertens, Torino: Einaudi, 1971, pp. 113-149.
Brecht, B. (1957): Scritti teatrali, trad. di E. Castellani, R. Fertonani e R. Mertens, Torino: Einaudi, 1971.
Brecht, B. (1967): Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. di B. Zagari, Milano: Meltemi, 2019.
Brecht, B. (1969): Die Antigone des Sophokles. Materialien zur ‚Antigone‘, hrsg. von W. Hecht, Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Brecht, B. (1971): Arbeitsjournal. Erster Band 1938 bis 1942, hrsg. von W. Hecht, Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Buono, F. (1971): Una «Inquiry» di Brecht: Der Dreigroschenroman, «Studi Germanici», numero 9, fascicoli 1-2, pp. 119-158.
Chiarini, P. (1970): Brecht, Lukács e il realismo, Bari: Laterza.
Conan Doyle, A. (1887): Uno studio in rosso, trad. di A. Tedeschi, in Idem, Tutti i romanzi e tutti i racconti, Milano: Mondadori, 2018, pp. 3-77.
Conan Doyle, A. (1902): Il mastino dei Baskerville, trad. di O. Del Buono, in Idem, Tutti i romanzi e tutti i racconti, Milano: Mondadori, 2018, pp. 159-264.
Edward, M. (2025): The Golden Age of Murder. The Mystery of the Writers Who Invented the Modern Detective Story. Second Edition Fully Revised and Expanded, London: HarperCollins.
Engels, F. (1845): La situazione della classe operaia in Inghilterra, trad. di R. Panzieri, Roma: Editori Riuniti, 1978.
Fineschi, R. (2021): La logica del Capitale. Ripartire da Marx, Napoli: Istituto Italiano per gli Studi Filosofici Press.
Fortini, F. (1958): Istruzioni per il romanzo da tre soldi, in Idem, Verifica dei poteri. Scritti di critica e di istituzioni letterarie, Torino: Einaudi, 1989, pp. 273-277.
Herzog, T. (2009): Crime, Detection, and German Modernism, in Idem, Crime Stories. Criminalistic Fantasy and the Culture of Crisis in Weimar Germany, New York – Oxford: Berghahn, pp. 13-33.
Hood, S. (1979): Brecht on Radio, «Screen», vol. 20, fascicoli 3-4, pp. 16-23.
Jäger, L. (1993): Mord im Fahrstuhlschacht: Benjamin, Brecht und der Kriminalroman, «The Brecht Yearbook», vol. 18, pp. 25-42.
Kiralyfalvi, B. (1985): Georg Lukács or Bertolt Brecht?, «British Journal of Aesthetics», vol. 25, numero 4, pp. 340-348.
Koutsourakis, A. (2018), Rethinking Brechtian Film Theory and Cinema, Edinburgh: Edinburgh University Press.
Marx, K. (1857-1858): Lineamenti fondamentali della critica dell’economia politica, trad. di E. Grillo, Firenze: La Nuova Italia, 1968.
Marx, K. (1859): Per la critica dell’economia politica, trad. di E. Cantimori Mezzamonti, Roma: Editori Riuniti, 1979.
Marx, K. (1861-1863): Teorie sul Plusvalore. Volume II, a cura di C. Pennavaja, trad. di L. Perini, Roma: Editori Riuniti, 1979.
Marx, K. (1867: 1a ed., 1873: 2a ed.): Il Capitale. Critica dell’economia politica. Libro I: Il processo di produzione del capitale, a cura di R. Fineschi, trad. di S. Breda, R. Fineschi, G. Schimmenti e G. Sgro’, Torino: Einaudi, 2024.
Nusser, P. (2009): Der Kriminalroman. Vierte Auflage, Stuttgart: Metzler.
Perrucchi, L. (2017): Per un’estetica del romanzo giallo, «Materiali di estetica», vol. 4, numero 1 3-4, pp. 278-285.
Poe, E.A. (1841): Gli assassinii della Rue Morgue, trad. di D. Cinelli, in Idem, Racconti, Mondadori: Milano, pp. 708-753.
Poe, E.A. (1845): La lettera rubata, trad. di D. Cinelli, in Idem, Racconti, Mondadori: Milano, pp. 911-934.
Rosdolsky, R. (1968): Zur Entstehungsgeschichte des Marxschen Kapital. Der Rohentwurf des Kapital 1857–1858, Frankfurt am Main: Europäische Verlagsanstalt.
Wizisla, E. (2004): Walter Benjamin und Bertolt Brecht – Die Geschichte einer Freundschaft, transl. by C. Shuttleword, New Haven and London: Yale University Press, 2009.
Published
2026-03-01