Jede Sprache ist ihr Anderssein

Un-Übersetzbarkeit bei Georges-Arthur Goldschmidt

Abstract

Bei dieser obsessiven Tätigkeit geht es darum, nochmals betont blau zu zeigen, was rot ist, oder aus Monsieur Dubois Herrn Meier zu machen. Denn entweder sagt man das eine in der einen oder in der andren Sprache oder man lässt es sein.