L'arte dell'interpretazione

Schleiermacher e la "svolta trascendentale dell'ermeneutica"

  • Alberto L. Siani

Abstract

This article investigates hermeneutics’ “transcendental turn”, taking place with Schleiermacher’s criticism of the narrow scope of application of “sectorial” hermeneutic theories of his time. In order to pursue a hermeneutics as general discipline of interpretation and comprehension, Schleiermacher analyses its transcendental conditions of possibility, distinguishing a universal (“grammatical”) and an individual (“technical”) moment. Their interaction implies the ubiquity of the “hermeneutic circle” between parts and whole, which becomes the transcendental structure of the relationship between individuality and universality, both irreducible to each other. After touching upon the Platonic and Kantian roots of Schleiermacher’s “organic” conception of discourse and interpretive acts, the article concludes with some broader observations on his comprehensive view of hermeneutics, its transcendental turn, its consequences, and its implicit aesthetic dimension.

References

Bianco, F. (2005): Introduzione all’ermeneutica, Roma-Bari: Laterza.
Bühler, A. (Hrsg.) (1994): Unzeitgemäße Hermeneutik. Verstehen und Interpretation im Denken der Aufklärung, Frankfurt am Main: Klostermann.
Bühler, A./Cataldi Madonna, L. (Hrsg.) (1994): Hermeneutik der Aufklärung, Hamburg: Meiner.
Cesa, C. (1984): Schleiermacher critico dell’etica di Kant e di Fichte. Spunti dalle «Grundlinien», «Archivio di Filosofia», vol. 52.
Dilthey, W. (1986): Le origini dell’ermeneutica, in: M. Ravera (a cura di), Il pensiero ermeneutico. Testi e materiali, Genova:
Marietti.
Frank, M. (1977): Einleitung, in: F.D.E. Schleiermacher, Hermeneutik und Kritik, hrsg. von M. Frank, Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Frank, M. (1978): Schleiermachers hermeneutische Sprachtheorie und das Problem der Divination, in: R. Brinkmann (Hrsg.), Romantik in Deutschland. Ein interdisziplinäres Symposion, Stuttgart: Metzler.
Gadamer, H. G. (1983): Schleiermacher platonico, in: Idem, Studi platonici, vol. II, a cura di G. Moretto, Genova: Marietti.
Kant, I. (1998): Critica della capacità di giudizio, a cura di L. Amoroso (con testo tedesco a fronte), Milano: Rizzoli.
Marassi, M. (2000): Introduzione, in: F.D.E. Schleiermacher, Ermeneutica, a cura di M. Marassi (con testo tedesco a
fronte), Milano: Bompiani.
Platone: Fedro, tr. di P. Pucci (con testo greco a fronte), Roma-Bari: Laterza, 2002.
Platone: Lettera Settima, tr. di P. Innocenti (con testo greco a fronte), in: Platone, Lettere, Milano: Rizzoli, 2001.
Schleiermacher, F.D.E. (2000a): Sulla nozione di ermeneutica, con riferimento alle indicazioni di F. A. Wolf e al manuale di Ast (=Discorsi accademici del 1829), in: Idem, Ermeneutica, a cura di M. Marassi (con testo tedesco a fronte), Milano: Bompiani.
Schleiermacher, F.D.E. (2000b): Ermeneutica generale del 1809-1810 (nella trascrizione di A. Twesten del 1811), in: Idem, Ermeneutica, a cura di M. Marassi (con testo tedesco a fronte), Milano: Bompiani.
Schleiermacher, F.D.E. (2000c): Aforismi di Halle del 1805, in: Idem, Ermeneutica, a cura di M. Marassi (con testo tedesco
a fronte), Milano: Bompiani.
Siani, A.L. (2005): Ai princìpi dell’ermeneutica e della storiografia filosofica: nota su Brucker e Schleiermacher, «Historia Philosophica», vol. 3.
Siani, A.L. (2017): Ermeneutica dell’artista-filosofo. Schleiermacher interprete di Platone, in: L. Filieri, M. Vero (a cura di):
L’estetica tedesca da Kant a Hegel, prefazione di L. Amoroso, Pisa: ETS.
Szondi, P. (1977): Schleiermachers Hermeneutik heute, in: Idem, Schriften. II, hrsg. von W. Fietkau, Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Vattimo, G. (1968): Schleiermacher filosofo dell’interpretazione,
Milano: Mursia.
Virmond, W. (1984): Der fiktive Autor. Schleiermachers technische Interpretation der platonischen Dialoge (1804) als Vorstufe seiner Hallenser Hermeneutik (1805), «Archivio di Filosofia», vol. 52.
Published
2019-03-14
Section
Articles