La melancolia messa in scena

Finale di partita di Beckett e le tesi sul tragico di Benjamin

  • Danilo Manca Università di Pisa

Abstract

In this article, my aim is to compare the treatment of melancholy in Beckett’s Endgame with Benjamin’s theses on the nature of the tragic. This allows me to evaluate to what extent Endgame can be seen as an allegory, to depict the emergence of melancholy in a tragic context, and to discuss the role that the laughter linked to the figure of Democritus plays in the modern drama.

References

Adorno, T.W. (1958): “Versuch Endspiel zu verstehen”, in:
Idem, Noten zur Literatur (1961), trad. it. a cura di G. Manzoni:
“Tentativo di capire Finale di partita”, in: Idem, Note
per la letteratura. 1943-1961, Torino: Einaudi, 1979, pp.
267-308, citato dalla ristampa in Beckett, S. (1994): Teatro
completo, edizione presentata e annotata da P. Bertinetti,
Torino: Einaudi-Gallimard, 1994. pp. 658-694.
Adorno, T. W. (1963): Skoteinos oder Wie zu lesen sei, in: Drei
Studien zu Hegel, hrsg. v. R. Tiedemann, unter Mitwirkung
v. G. Adorno, S. Buck-Morss und K. Schultz, Frankfurt
a. M.: Suhrkamp, vol. 5, pp. 326-375; trad. it. di F.
Serra, revisione a cura di G. Zanotti, con presentazione di
R. Bodei, Skoteinos ovvero come si debba leggere, in: Tre studi
su Hegel, Bologna: Il Mulino 2014, pp. 115-167.
Agamben, G. (1982): Il linguaggio e la morte, Torino: Einaudi.
Anzieu, D. (2001): Beckett, trad. it. a cura di R.M. Salerno:
Beckett, Genova: Marietti.
Baudelaire, C. (1859): Dell’essenza del riso e in generale del comico
nelle arti plastiche, trad. it. in Idem, Opere, a cura di G.
Raboni e G. Montesano, introd. di G. Macchia, Milano:
Mondadori 2006, pp. 1100-1121.
Beckett, S. (1931): Proust, trad. it. a cura di S. Moravia, Milano:
SugarCo 1978.
Beckett, S. (1934): “Yellow”, in: Idem, More pricks than kicks,
trad. it. di A. Roffeni: “Giallo”, in: Più pene che pane, Milano:
SugarCo, 1970, pp. 180-181.
Beckett, S. (1938): Murphy, trad. it. di F. Quadri: Murphy, Torino:
Einaudi 1968.
Beckett, S. (1952): En attendant Godot/Waiting for Godot, trad.
it. di C. Fruttero: Aspettando Godot, in Beckett (1994),
pp. 1-83.
Beckett, S. (1953): Watt, trad. it. di C. Cristofolini: Watt, Milano:
SugarCo, 1978.
Beckett, S. (1957): Fin de partie/Endgame, trad. it. di C. Fruttero:
Finale di partita, in Beckett (1994), pp. 85-132.
Beckett, S. (1991): Disiecta. Scritti sparsi e un frammento drammatico,
Milano: EGEA.
Beckett, S. (1994): Teatro completo, edizione presentata e annotata
da P. Bertinetti, a cura di C. Fruttero, Torino: Einaudi/Paris:
Gallimard.
Beckett (2018): Samuel Beckett Digital Manuscript Project:
http://www.beckettarchive.org/.
Benjamin, W. (1916a): Über Sprache überhaupt und über die
Sprache des Menschen, trad. it. a cura di E. Ganni: Sulla lingua
in generale e sulla lingua dell’uomo, in Opere complete,
Torino: Einaudi 2008, vol. 1, pp. 281-304.
Benjamin, W. (1916b): Die Bedeutung der Sprache in Trauerspiel
und Tragödie, trad. it. a cura di A. Barale: Il significato
del linguaggio nel Trauerspiel e nella tragedia, in Idem,
Origine del dramma barocco tedesco, Roma: Carocci 2018,
pp. 357-362.
Benjamin, W. (1925): Ursprung des deutschen Trauerspiel, trad.
it. a cura di A. Barale: Origine del dramma barocco tedesco,
con prefazione di F. Desideri, Roma: Carocci 2018,
pp. 69-304.
Benjamin, W. (1995): Gesammelte Briefe, Frankfurt a.M.: Suhrkamp,
vol. 1: 1910-1918.
Bergson, H. (1900): Le Rire. Essai sur la signification du comique,
trad. it. di A. Cervesato e C. Gallo: Il riso. Saggio sul
significato del comico, Laterza, Roma-Bari 2007.
Bruno, G. (1582): Il candelaio, Parigi: G. Giuliano, Riproduzione
digitale della copia a stampa conservata presso la Biblioteca
Nazionale di Napoli: http://cir.campania.beniculturali.it/archividiteatronapoli/atn/biblioteca_digitale/
dettagli_testi_lista3?oid=132258&query_start=1, p. 97.
Buning (1992): Allegory’s double bookkeeping: the case of Samuel
Beckett, «Samuel Beckett Today/Aujourd’hui», vol. 1,
pp. 69-78.
Burton (1624): The Anatomy of Melancholy, trad. it. parziale di
G. Franci: Anatomia della melancolia, a cura di J. Starobinski,
Venezia: Marsilio 1983.
Campioni (2008), Nietzsche. La morale dell’eroe, Edizioni ETS,
Pisa.
Cascetta, A. (2000): Il tragico e l’umorismo. Studio sulla drammaturgia
di Samuel Beckett, con postfazione di S. Gontarski,
Firenze: Le Lettere.
Cavell, S. (1976): Ending the Waiting Game. A Reading of
Beckett’s Endgame, in: Idem, Must We Mean What We Say?,
Cambridge: Cambridge University Press, pp. 115-162.
Crescenzi, L. (2011): Melancolia occidentale. La montagna magica
di Thomas Mann, Roma: Carocci.
Dällenbach, L. (1994): Le Récit spéculaire: Essai sur la mise en
abyme (1977), Paris: Seuil, trad. it. a cura di B. Concolino
Mancini: Il racconto speculare. Saggio sulla mise en abyme,
Parma: Pratiche Editrice.
Esslin, M. (1986): “Dionysos’ Dianoetic Laugh”, in: Idem, As
no other dare fail, London: John Calder, trad. it. di E. Cas-
sarotto: Il riso dianoetico di Dioniso, in: Beckett, S. (1994):
Teatro completo, edizione presentata e annotata da P. Bertinetti,
a cura di C. Fruttero, Torino: Einaudi/Paris: Gallimard,
pp. 736-743.
Fifield, P. (2015): “‘Of being – or remaining‘: Beckett and
Early Greek Philosophy”, in: Feldmann M., Mamdani
K. (eds): Beckett/Philosophy, Stuttgart: ibidem-Verlag,
pp. 127-150.
Fletcher, A. (2012): Allegory: The Theory of A Symbolic Mode,
5th revised edition, Princeton (NJ): Princeton University
Press.
Fussi, A. (2017): Schadenfreude, envy, jealousy in Plato’s Philebus
and Phaedrus, «Philosophical Inquiries», vol V, n. 1,
pp. 73-90.
Furlani, A. (2015): Beckett after Wittgenstein, Evanston: Northwestern
University Press.
Gide, A. (1948): Journal 1889-1939, Paris: Pléiade Gallimard.
Gielhow, K. (1915): Die Hieroglyphenkunde des Humanismus in
der Allegorie der Reinassance, besonders der Ehrenpforte Kaisers
Maximilian I, «Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen
des Allerhöchsten Kaiserhauses», vol. 32, pp.
1-229, trad. it. a cura di M. Ghelardi e S. Müller: Hieroglyphica.
La conoscenza umanistica dei geroglifici nell’allegoria
del Rinascimento. Un’ipotesi, Torino: Nino Aragno 2004.
Hallmann, J.C. (1864): Trauer-, Freuden- und Schäferspiele, Breslau:
Fallgiebel.
Heaton, M.M. (1881): The Life of Albrecht Dürer of Nürnber:
with a translation of his letter and journal and an account of
his works, London: Seeley, Jackson and Halliday.
Hersant, Y. (1991): Prefazione a Ippocrate (1991): Sur le rire et
la folie, trad it. di A. Zanetello a cura di Y. Hersant: Sul riso
e la follia, Palermo: Sellerio.
Ippocrate (1991): Sur le rire et la folie, trad it. di A. Zanetello
a cura di Y. Hersant: Sul riso e la follia, Palermo: Sellerio.
Iser, W. (1966): Samuel Beckett’s Dramatic Language, «Modern
Drama», pp. 251-259, trad. it. di Massimo Ortrelio in:
Beckett, S. (1994): Teatro completo, edizione presentata e
annotata da P. Bertinetti, a cura di C. Fruttero, Torino:
Einaudi/Paris: Gallimard.
Knowlson, J. (2006), “Albrecht Dürer seen through Samuel
Beckett’s eyes”, in: Croke, F. (ed.): Samuel Beckett. A Passion
for Paintings, Dublin: National Gallery of Ireland.
Manca, D. (2015): “Il silenzio, il lamento o il riso. Benjamin e
Szondi su tragico e linguaggio”, in: M. Vero (a cura di), La
filosofia di fronte al tragico, con introduzione di G. Garelli,
Pisa: Edizioni ETS.
Manca, D. (2017): “Schadenfreude e riso dianoetico in Finale
di partita di Beckett”, in: V. Bizzari, L. Massantini (a cura
di), Emozioni e corporeità, con premessa di R. Lanfredini,
Pisa: Edizioni ETS.
Mével, Y. (2008): L’Imaginaire mélancolique de Samuel Beckett,
de Murphy à Comment c’est, Amsterdam/New York: Rodopi.
Miller I., Souter K. (2013): Beckett and Bion. The (Im)Patient
Voice in Psychotherapy and Literature, London: Karnac.
Moran, D. (2006), “Beckett and Philosophy”, in Murray, C.
(ed.), Samuel Beckett – One Hundred Years, Dublin: New
Island Press, pp. 93-110.
Moroncini, B. (1984): Walter Benjamin e la moralità del moderno,
Napoli: Guida.
Müller, S. (2004), Introduzione a G. Gielhow, Hieroglyphica. La
conoscenza umanistica dei geroglifici nell’allegoria del Rinascimento.
Un’ipotesi, Torino: Nino Aragno.
Nietzsche, F. (1872): Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste
der Musik, trad. it. a cura di S. Giametta con introd. di G.
Colli: La nascita della tragedia, Milano: Adelphi, 2012.
Nietzsche, F. (1889), Götzen-Dämmerung, introd., trad. it. e
commento a cura di P. Gori e C. Piazzesi: Crepuscolo degli
idoli, Carocci: Roma, 2012.
Nixon, M. (2011): Samuel Beckett’s German Diaries 1936-1937,
London/New York: Continuum.
Nuttall, A.D. (1967): Two Concepts of Allegory: A Study of
Shakespeare’s The Tempest and the Logic of Allegorical
Expression, London: Routledge & Kegan Paul.
Pfister, M. (2001): Beckett’s tonic laughter, «Samuel Beckett Today/Aujourd’hui»,
vol. 11, pp. 48-53.
Restivo, G. (1991): Alle soglie del postmoderno: Finale di partita,
Bologna: Il Mulino.
Restivo, G. (1997): The iconic core of beckett’s “Endgame”: Eliot,
Dürer, Duchamp, «Samuel Beckett Today/Aujourd’hui»,
vol 6, pp. 111-124.
Restivo, G. (2001): Melencolias and scientific ironies in Endgame:
Beckett, Walther, Dürer, Musil, «Samuel Beckett Today/Aujourd’hui»,
vol. 11, 101-111.
Salisbury, L. (2012): Samuel Beckett: Laughing Matter, Comic
Timing, Edinburgh: Ediburgh University Press.
Simpson, H. (2017), “Strange laughter”: Post-Gothic Questions
of Laughter and the Human in Samuel Beckett’s Work, «Journal
of Modern Literature», vol. 40, no. 4, pp. 1-19.
Starobinski, J. (1989): Le rire de Démocrite (mélancolie et
réflexion), trad. it. di M. Marchetti: “Il riso di Democrito”,
in: Idem, L’inchiostro della malinconia, con postfazione di
F. Vidal, Torino: Einaudi, 2012 (cons. in versione kindle).
Topsfield, V. (1988), The Humour of Samuel Beckett, New York:
St. Martin’s Press.
Tuve R. (1966): Allegorical Imagery: Some Mediaeval Book
and Their Posterity, Princeton (NJ): Princeton University
Press.
Uhlmann, A. (2006): Samuel Beckett and the Philosophical Image,
Cambridge: Cambridge University Press.
Van Hulle D., Weller S. (2018): The Making of Samuel Beckett’s
Fin de partie/Endgame, Brussels:University Press Antwerp/London:
Bloomsbury.
Verene, D. P. (2015): “On Vico, Joyce, and Beckett”, in: Feldmann
M., Mamdani K. (eds): Beckett/Philosophy, Stuttgart:
ibidem-Verlag, pp. 51-74.
Published
2019-03-05
Section
Monographica